Ono sto se moze desiti jeste da na windows koji je 'case insensitiv' mozete imati tabelu sa velikim slovima, a da im pristupite pozivom malim slovima. Kada takvu bazu prebacite na linux onda poziv mora biti striktno onakav kakav je zapis u bazi.
Mozda je mala digresija u odnosu na pitanje (razumeo sam da su obe masine na linuxu), ali ukoliko su fajlovi cuvani na windows sistemu prilikom prenosenja moglo se desiti nesto ovako...