I dalje mi nije jasno da li ti je neophodno da imaš baš dve različite tabele ili je dozvoljeno rešenje sa jednom?
Ovo ti je rešenje sa thead i malo jQuerija
http://jsfiddle.net/hashem/CrSpu/555/
Imaš opciono da uključiš width na 100%, ako je potrebno.
A sa dve tabele, ne znam, možda da poslednja kolona ne bude u % nego fiksne širine (npr 50px), pa poslednja kolona u donjoj tabeli da bude (50 - 24px (ili već širina skrola ako ćeš ga stilizovati))
Daedalus Outsourcing | Web Development | SEO | Instagram Followers -
http://daedalus.co.rs