Zavisi.
Znam da je to vrlo neodređen odgovor, ali je to najbolje što ti iko može dati. E sad, to ne zavisi od CMS-a nego od provajdera.
Ako si planirao da kupiš prostor na nekom od stranih provajdera 99,9% će ti raditi bilo koji PHP+MySQL sajt. Bilo koji da je to CMS. Možda ćeš morati da izvršiš neka podešavanja, da tražiš neki hack za taj CMS ako su podešavanja drugačije podešena ili da praviš svoj .htaccess fajl, ali će ti raditi. Primer problema na koje možeš naići je safe_mode (ako CMS ne očekuje safe_mode ili ga ne podržava, a provajder ga je uključio).
Ako si planirao da uzmeš neki od besplatnih provajdera onda tu već nastaju problemi. Neki od besplatnih provajdera ne dozvoljavaju velike fajlove, neki daju PHP, neki daju samo 1 MySQL bazu podataka, neki isključuju mail() funkciju ili neke druge funkcije (naročito shell_exec()).
Uglavnom, ako plaćaš provajderu, onda to mora da radi. Možda ne iz provog pokušaja, ali...
Nisam lično upoznat sa Typo3.
Ja koristim TikiWiki, a ranije sam koristio PHPNuke i PostNuke, tako da samo njih znam.
Jedino što ti mogu preporučiti je da vidiš kako Typo 3 radi sa uključenim safe_mode, i da li provajder uključuje safe_mode.
A za traženje pouzdanih provajdera preporučio bih ti i da svratiš do WebHostingTalk.com
Naravno, prvo moras naći nekoliko reklama, nekoliko preporuka, a onda na WHT možeš videti šta drugi ljudi misle o njima. Da li su pouzdani, da li je to šarena laža, da li su oni nova kompanija ili su u biznisu nekoliko godina što znači da su pouzdaniji...
"Common sense is not so common." - Voltaire